Frases básicas em Grego para você viajar tranquilo e fazer os gregos felizes!A língua grega tem duas formas de se escrever. O greeklish é a transliteração da letras grega para o latin. Da qual facilita para estrangeiros aprender a língua grega, porém não é a forma aceita nas escolas, escrita em documentos e tudo que seja formal.

Alfabeto Grego

Alfabeto Grego

Greeklish é apenas usada para iniciantes da língua grega e também usada no dia a dia como escrita em messagens para amigos em celular ou computador. Os gregos entendem e escrevem o greeklish diariamente também. Ao aprender o greeklish eventualmente se aprende as letras corretas do grego.

Em locais turísticos, todo mundo se entende, a mímica está ali para ajudar!Mas se você quer arrancar um sorriso gostoso de um grego, tente usar essas frases abaixo, eles adoram quando vêem turista falando grego.

— Bom dia (até 13:00) – Kalimera
— Boa tarde – Kalispera
— Boa noite – Kalinixta
— Olá – Iá
— Até logo – tá leme
— Sim – Né
— Não – Óxi (com sotaque baiano)
— Por favor – Parakalo
— Tudo bem? – Ti kánis?
— Bem – Kalá
— Não entendo – Den katalaveno
— Não falo grego – Den milao elinika
— Por favor, pode falar mais devagar? – Parakalo, milate pio argá?
— Desculpa – Singnomi
— Obrigado – Ef’rraristó (nos restaurantes ou cafeterias se diz: Efgaristoume)
— Fala inglês? – Milate angliká? (Fala espanhol? – Milate hispaniká?)
— Pode me ajudar? – Boris na me voithissis?
— Onde fica o banheiro? – Pú ine i tualetes?
— Quanto custa? – Posso kani?
— Aceitam cartões de crédito? – Deheste pistotikes kartes?
— Que horas são? – Ti ora ine?
— Cuidado! – Prossorri!
— Está muito longe? – Posso makriá ine?
— Com licença, onde fica …? – Singnomi, poo ine …?
— Podemos ver o cardápio? – Boroume na doume ena menu?
— Podemos pagar a conta? – Boroume na plirosoume?
— Muito caro – Poli akrivo
_Uma cerveja por favor – Mia bira parakalo
_Um pita giro por favor(sanduíche grego) -Ena pita guiro parakalo
_01-ena 02-dio 03-tria 04-téssera 05-pende 06-éksi 07-efta 08-okto -9-enia 10-déka

Até a próxima!

Comentários do Facebook


29 Comentários

  1. Gilson Emidio de Almeida
    27 de abril de 2015 as 17:40 — Responder

    Bom rever e lembrar como se usa o grego, já me esqueci bastante.
    Uma sugestão quanto à pronúncia:
    — Não – Ohi => No lugar do (h) puxa mais para o (x),
    Efharisto => No lugar do (h) puxa mais para o (x),
    Prossohi! => No lugar do (h) puxa mais para o (x),
    anglika => a pronúncia como se fosse uma palavra oxítona.
    hispanika => a pronúncia como se fosse uma palavra oxítona.

    Abraços e adoro suas fotos, estão me devendo as de Hydra. rs

    Gilson Almeida

    • Danielle
      5 de dezembro de 2016 as 09:44 — Responder

      Ola Virna, tudo bem?
      Muito legal o seu blog!! Meu namorado é grego e de vez em quando tentamos falar alguma coisa da nossa propria língua um com o outro. Achei muito interessante essas frases básicas.

      • Virna Lize
        5 de dezembro de 2016 as 12:18 — Responder

        Fico feliz que tenha gostado Danielle!!Muito obrigada pelo comentário!! Boas festas!!

  2. 21 de julho de 2015 as 13:32 — Responder

    Gostaria de saber mais do clima em outubro, que tipo de roupa levar, o que comer… super ansiosa!!!!

    • Virna Lize
      21 de julho de 2015 as 15:31 — Responder

      Ola Neuza
      Outubro ainda esta um pouco quente, portanto faca uma mescla, de bermudas e calcas compridas.
      Assim com as camisetas e casaquinhos leves.

      Boa viagem!

  3. MARCIA
    28 de outubro de 2015 as 02:23 — Responder

    Adorei encontrar uma brasileira na GRÉCIA!!!
    Amo esse país e esse povo , especialmente porque um grande amor me mostrou o quanto esse lugar é maravilhoso e sedutor.
    Sempre que estou de férias corro p cá …São 5 anos alimentando o sonho de vir e ficar definitivamente!!!
    Gostaria de saber quanto tempo é necessário p se falar a língua grega, que tipo de serviço ou franquia é interessante montar em Atenas e em tempos de crise , será que vale a pena investir ?
    Abraço,

  4. Luiz
    27 de dezembro de 2015 as 13:46 — Responder

    Estarei indo agora em Abril/2016 como é o clima e a temperatura da água?

  5. Fernanda
    20 de junho de 2016 as 17:08 — Responder

    Boa tarde.

    Estarei indo realizar um cruzeiro nas ilhas gregas partindo de Roma (civitavecchia) no dia 29/08. Gostaria de saber qts euros devo levar.

    • Virna Lize
      23 de junho de 2016 as 07:04 — Responder

      Ola Fernanda
      Vai depender do que vc vai fazer durante o cruzeiro. Tem passeios oferecidos por cruzeiros e nao sei o valor deles.

      Boa viagem!

  6. Renata
    18 de julho de 2016 as 15:44 — Responder

    Ola, tudo bem?

    Farei um cruzeiro para as Ilhas Gregas no dia 20/03/2017 e serão onze dias. Pelo que li no blog sera inverno, mas gostaria de ter uma noção do que levar de roupa. Sera frio rigoroso mesmo? Terei que levar somente roupas pesadas? Sempre que vi as fotos na Grecia tinha uma noção de sempre ser calor. Sera que devo escolher outra época?

    • Virna Lize
      2 de agosto de 2016 as 11:29 — Responder

      Ola Renata
      A melhor época para um cruzeiro, para quem não suporta frio, é a partir de maio. Traga um casaco bem reforçado, meias para usar de baixo das roupas para o inverno na Grécia.

      Virna Lize

  7. Jéssica Caroline Pessoa dos Santos
    19 de agosto de 2016 as 01:45 — Responder

    Pretendo ir para Atenas no final de Setembro. Como é o clima por la?
    Obrigada

    • Virna Lize
      22 de agosto de 2016 as 16:07 — Responder

      Ola Jessica
      Setembro e uma boa época também! Tem praias e as ilhas estão começando a ficar mais tranquilas.

  8. Silvana
    30 de agosto de 2016 as 03:53 — Responder

    Parabéns !!!!
    Amei as dicas.
    Gostaria de saber onde comer?
    Seu contato na Grécia?

    • Virna Lize
      30 de agosto de 2016 as 16:16 — Responder

      Existe milhares de restaurantes em Atenas, todos com mesmo tipo de cardapio.
      Meu contato – +030 697 584 6389

  9. Meliza
    16 de setembro de 2016 as 23:49 — Responder

    Adorei suas dicas! Estou indo a Grécia em janeiro devo levar qual tipo de roupa e calçado?

    • Virna Lize
      25 de setembro de 2016 as 09:51 — Responder

      Ola Meliza
      Janeiro faz frio,meião e casacos quentes é essencial.

  10. Alessandro Vilas Boas
    20 de setembro de 2016 as 15:54 — Responder

    Boa tarde… Gostaria de saber a tradução pra o grego antigo da seguinte expressão: “Livrai- me de todo mal, amém” .Obrigado.

  11. maria goreth ziliotto
    27 de setembro de 2016 as 23:16 — Responder

    Oi Virna , gostei de encontrar uma brasileira na grecia, amo esse país, meu marido é da Macedônia , e lá é muito bonito, conheci um pouco da grécia, sempre que vou e no mes de agosto e fico até dezembro , vi outros brasileiros nas ilhas com restaurante fazendo caipirinha pra eles que adoram, e nos gostamos do vinho e do feta. um abraço vou te ver sempre.

    • Virna Lize
      29 de setembro de 2016 as 08:54 — Responder

      Ola Maria
      Quanto estiverem em Atenas, vamos marcar nosso cafe! 🙂

  12. Elisete Simone do Amaral
    6 de dezembro de 2016 as 13:21 — Responder

    Olá! T uso bem?meu filho estará embarcando para Grécia em 15 de dezembro.fazer teste de futebol se ele passar certamente em breve estarei indo visitado. Quem sabe até pensar em morrer um tempo na Grécia. Seria bom encontrar uma pessoa brasileira aí. Me passa teu contato.obrigada meu nome Elisete.

    • Virna Lize
      6 de dezembro de 2016 as 15:00 — Responder

      Ola Elisete. Mandei meu contato via e-mail. Boa sorte para seu filho!

      • Elisete Simone do Amaral
        6 de dezembro de 2016 as 22:46 — Responder

        Obrigada! !!

  13. juliana nascimento
    28 de dezembro de 2016 as 16:50 — Responder

    Boa tarde, adorei as dicas…
    Estarei indo para Grécia no dia 15/05/2017, ficando 15 dias. Vamos fazer um cruzeiro pelas ilhas gregas saindo de Atenas, nessa época devo levar roupas mais leves e alguns casaquinhos mais fininhos ou algo mais pesado? E em pontos turísticos eles falam o inglês ou a comunicação é bem restrita ao grego?
    Obrigada.

    • Virna Lize
      1 de janeiro de 2017 as 20:49 — Responder

      Ola Juliana
      Em abril ainda faz frio, me manda um email(umabrasileiranagrecia@gmail.com) que vou te passar meu whatsapp pra te passar a temperatura do dia. Nos pontos turísticos todos falam inglês.

      Boa viagem!

  14. Gilberto
    8 de janeiro de 2017 as 03:14 — Responder

    Irei dia 23!de janeiro conhecer esse tão sonhado país. Conheço alguns países da Europa mas a Grécia tem me causado muita expectativa.

    Podem me dizer sobre a temperatura agora em janeiro estaria em torno de quanto?

    Abraco!

    Gilberto

    • Virna Lize
      8 de janeiro de 2017 as 16:46 — Responder

      Ola Gilberto
      Estamos no inverno, temperatura de 7 durante o dia e 0 a noite.

  15. Vilma
    1 de fevereiro de 2017 as 19:55 — Responder

    Olá Virna,
    Parabéns pelo blog,estou indo p Grécia em junho e estou amando suas dicas.
    Serão 15 dias,iniciando por Atenas.A minha dúvida é por qual ilha começar, a princípio pensei:Atenas-Míkonos(ferrie)
    MiKonos -Milos(ferrie)
    Milos-Santorini(ferrie)
    Santorini-Atenas(aéreo)
    Essa é a melhor sequência? O que vc sugere?Obrigada,um abraço.

    • Virna Lize
      3 de fevereiro de 2017 as 08:08 — Responder

      Ola Vilma
      Obrigada! A melhor sequencia é:
      Atenas – Mykonos
      Mykonos -Santorini(ferrie)
      Santorini-Milos (ferrie)
      Milos -Atenas
      Abracos!

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *