O centro turístico de Atenas tem pequenos bairros ligados uns aos outros como Plaka, Anfiotika, Psiri e Monastiraki. Eles são tão próximos que você nem percebe quando já saiu de um e entrou no outro.

Hoje vou falar do bairro Monastiraki. Apesar de pequeno ele tem muitas coisas interessantes para se conhecer em algumas horas de passeio.
O ponto inicial do bairro é a praça de Monastiraki, que ganhou este nome devido a um pequeno mosteiro (igreja) situado nela. É onde está localizada a estação de metrô Monastiraki.

O que você não pode deixar de ver em Monastiraki:
1. Passeio pelas ruelas Pandrossou, Hefesteou e Adriano, pois nelas vocês vão encontrar artesanatos locais, roupas e sapatos de marcas, restaurantes com comidas típicas e deliciosas. Clique no LINK  e passeie pelas ruelas de Monastiraki.

2. Biblioteca do Adriano é um sítio arqueológicos pouco divulgado devido a sua quase total destruiçao durante as inúmeras invasões. Mas as colunas que sobraram dão um charme encantador ao local com vista para a Acrópolis. Uma dica bacana é que neste sítio você pode comprar o ingresso completo para visitar a Acrópolis e demais sítios, fugindo assim das enormes filas da bilheteria da própria Acrópole.

3. Agora Romana era conhecida como a feira livre da antiguidade, no meio temos a praça e em torno dela o comércio local. Além do lindo portal de entrada tem as casas antigas aí redor que dão um charme especial ao local. Inclusive uma destas casas serviu como cenário para o filme “Falando Grego”.

4. Agora Antiga era o centro político da cidade de Atenas, era lá que se discutiam todos os assuntos: política, religião, o cotidiano…
O Templo Hefesto é considerado um dos mais conservados da Europa e está dentro da Agorá.

A Agora Antiga de Atenas já foi um cemitério e é por isso que no museu, que se encontra dentro da Stoa de Átalo, tem muitos achados de Vasos que estavam soterrados nas tumba e até mesmo um esqueleto infantil. Para quem gosta de arqueologia, super recomendo visitar este local!

5. O mercado das pulgas, para quem gosta de antiguidade é um prato cheio. Moedas antigas, móveis da época dos deuses mitológicos (brincadeirinha) e muita quinquilharia para admirar e comprar!

6. Se vocês subirem no último andar do bar 360 ou no Afor Athens, para um cafezinho/bebibidinha, vocês irão se deparar com a vista mais incrível da sua vida. Sobe lá e me fala depois!

7. Comer um delicioso gyros pita no Savva (no terraço também tem uma vista de tirar o fôlego) ou The Grego.

8. Se você tem criança (ou não) leve-a para conhecer a lojinha da bruxinha (Hans &Gretel) que fica na rua Adrianou, é muito bacana! Além dos deliciosos doces, no fundo da loja tem uma casinha para entrar e deixar sua imaginação tomar conta.

9. Se seu lance é algo meio americanizado, é lá que está situado o “Hard Rock Café” de Atenas.

Viu como tem coisas interessantes para se fazer em Monastiraki? Divirtam-se!!!!!!

Virna Lize – Fotografa e blogueira na Grécia

O post O que ver no bairro de Monastiraki em Atenas apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

Cheguei em Setembro de 2008, portanto há quase 10 anos que moro em Atenas. Escolhemos a Grécia,  porque o pai dos meus filhos é grego, e queríamos muito vê-los crescendo em um lugar tranquilo e aprendendo uma nova cultura.

A minha realidade no Brasil era totalmente diferente da realidade que me esperava na Grécia, portanto sofri muitos choques culturais, uns me fizeram chorar, outros gargalhar, mas todos acima de tudo, me ensinaram a viver e amadurecer nesse país que nunca havia pensado em morar.

O meu primeiro impacto aqui foi engraçado, logo quando cheguei no bairro onde iria morar.  Me assustei quando que não encontrei aquelas casinhas branquinhas, aquelas igrejinhas de cúpulas azuis … as casinhas que tinha visto no “Google”, mas por não ter me aprofundado nas pesquisas não vi que eram de Santorini… Fiquei até um pouco decepcionada ao ver a simplicidade daqui! Era como um bairro qualquer do Brasil!

Um impacto “impressionante” – foi esse, quando fui visitar a Acrópoles! Fiquei um bom tempo parada , só admirando, não conseguia acreditar que estava morando num lugar que só conhecia por livros escolares! Realmente me emocionei, acho que foi nesse dia que comecei a criar um certo carinho pela Grécia ( foi inesquecível!).

Impacto térmico – Cheguei na Grécia em setembro 2008 e em novembro chegou o inverno. Eu só queria ir embora desse lugar, reclamava o tempo todo, com frases tipo: “aqui é lugar de esquimó!”( Esse impacto foi muito triste). Talvez se eu tivesse arrumado um trabalho logo quando cheguei, tudo seria diferente, mas infelizmente, ainda não sabia o inglês, e muito menos o grego. Eu realmente me sentia só, depressiva e sem expectativa de nada.

Mas aí chegava a primavera, depois o verão e a tristeza ficava para trás! Se você não gosta de lugares frios, pesquise antes de se mudar para outro país, pois este fator é muito importante!

Impacto emocionante (sempre choro quando me lembro disso) – O ano escolar aqui começa em setembro, minha filha estava com 6 aninhos e  teria que  frequentar a escola.. Quando fui levá-la – acompanhadas por uma prima que, lógico, só falava  grego – comecei a chorar no momento em que a professora a colocou pra dentro do sala! Lembro que a minha “prima” dizia, “Mim clais” e quanto mais ela dizia isso mais eu chorava, de raiva e medo, e pensava assim: “se eu que sou adulta não entendo essa louca falando, imagina minha filha de apenas 6 anos numa sala com várias crianças falando ao mesmo tempo!” Foi muito triste mesmo aquele dia, mas, apenas para mim! Mais tarde na volta da escola vejo minha filha toda sorridente e feliz dizendo que tinha adorado os coleguinhas e a professora! As crianças tem disso né? sabem se comunicam só com os olhares!

Foi impactante ver meu filho jurar amor a Grécia!Chegou um menino e se transformou num belo grego! Na Grécia é obrigatório servir o exército durante 8 meses e quando vi meu filho fazendo o juramento, senti muito orgulho e fiquei  emocionada, porque  sei que ele também teve seus impactos e adaptações. Fomos todos audaciosos e no fim vitoriosos!

Impacto do preconceito – Nunca sofri qualquer tipo de preconceito, os gregos amam os brasileiros, amam o futebol, carnaval e o seu povo alegre e sorridente! Quando digo que sou brasileira, Logo abrem um sorriso largo e gritam: “Pelé!! Ronaldo!!Carnaval!!”, e fazem uma tentativa de um gingado, querendo sambar!

Impacto de moradia em Atenas– Eu caminhava pelas ruas de Atenas encantada, olhava para cima, via Acrópolis,  olhava para os lados, via sítios arqueológicos e oliveiras espalhadas por toda a cidade. Às vezes tinha uma estranha (porem gostosa) sensação de que estava fazendo parte de algum filme, onde o cenário era a bela Atenas. Era tudo mesmo muito surreal!

Impacto da língua grega – A primeira palavra que aprendi na Grécia foi o “sigá-sigá”, que significa “devagar-devagar”, era “sigá-sigá” para aprender o grego, era “sigá-sigá” para trabalhar, era “sigá-sigá” para ter novos amigos, eram muitos “sigás-sigás” para uma pessoa! Sempre me virei sozinha, e  com o tempo passei a entender  e a ser fã do verdadeiro significado do tal “sigá-sigá”. O grego tem seu dialeto próprio, gírias bacanas como “po po po”, o “não” somente olhando para cima, o “tuf tuf tuf”, para proteger do mau-olhado, enfim, só vindo para cá para entender esse jeito incrível de expressar! 

Impacto do patriotismo – É impossível não amar o jeito como os gregos amam seu país! Em  todos os  lugares você encontra a bandeira grega,  nas sacadas, nas janelas, nos apartamentos e nos quintais das casas. E não é só por um dia que eles são patriotas, mas nos 12 meses e 365 dias por ano!

Impacto do Mar da Grécia – Eu já tinha ouvido falar que o mar da Grécia era lindo, de um azul inexplicável. Sempre amei o mar, cresci mergulhando nas praias de Guarapari, lugar de um litoral maravilhoso, e quando cheguei na Grécia, só pensava em conhecer o famoso mar Egeu!

E  o mais surpreendente, a Grécia parece ter mais de 50 tons de azuis!Que azul! Até hoje não consigo definir o mar da Grécia, porque realmente não há definição. Só posso dizer que é bonito, é bonito e bonito!

E de repente me encontrei num país onde gatos e cachorros são tratados como membros da família e onde cenas como esta da foto são normais.  Onde gatos passeiam livremente pelos comércios e cachorros pelos sítios arqueológicos. Assim é a Grécia!

No meu processo de adaptação, aprendi que ninguém vai bater na sua porta e te oferecer ajuda, você precisa escancarar a porta e partir para o ataque, sair da sua zona de conforto e tentar ver o que o país tem a te oferecer para poder assim se enquadrar.

Meu primeiro trabalho na Grécia foi dar faxina na casa de uma senhora, depois pintei pedras com santos e cheguei a vender algumas nas portas das igrejas, mas não era o que eu queria. O que eu fazia no Brasil, não tinha nada ver com turismo, apenas a minha vontade de escrever e tirar fotos.  Então comecei a sair sozinha e tirar muitas fotos e acabei criando o blog para passar o tempo. No inverno ficava muitas horas no computador, postando fotos da Grécia, escrevendo um pouco de cada lugar e isso me fazia “viajar” naqueles dias frios.

Muitas pessoas me disseram que eu estaria fazendo a pior escolha da minha vida vindo para cá, pois a Grécia estava praticamente falida, com  manifestações quase todos os dias pelos principais centros do país.  Quando escutava isso, eu só pensava em ter uma vida calma, queria apenas um lugar  onde pudesse ter a liberdade de sair e chegar a qualquer hora do dia, sem correr o risco de ser assaltada por causa de um celular. E aqui eu sabia que era assim, e eu vim. Agora me dizem que tenho sorte!

Não foi bem assim, foi um processo dolorido, sofrido e realmente muito maluco. De repente estou num país- logo eu, uma caipira que nunca tinha saído do Brasil nem viajado de avião em toda a minha vida- sem casa própria, sem carro, sem trabalho, somente com duas malas grandes de viagem! Mas com toda a astúcia do mundo! Toda a minha história de vida no Brasil ficou pra trás! Costumo dizer que eu nasci aqui em 2008, adulta, como a deusa Atena.

Na minha opinião, se você pensa em morar na Grécia ou outro país, não pense que tudo será fácil, porque não será. Poderá se sentir solitário, se desesperar pelas ruas ouvindo uma língua que não entende, poderá sentir saudades do que você foi e triste por estar perdido, sem emprego , sem amigos, quase um nada no meio daquilo tudo. No processo da adaptação, você demora a perceber seu progresso, somente a luta do dia dia.

E de repente, num dia simples, de sol ou chuva, de verão ou inverno, você vai ouvir um casal do seu lado falando e (incrivelmente) vai entender o que eles conversam e vai rir sozinha igual uma boba, quem sabe até falando um ‘yes’ bem alto!

Ainda sou nova na Grécia, ainda tenho muito que aprender, cresci e amadureci muito desde que cheguei, aprendi a falar o grego do dia dia, tenho meu trabalho , fiz alguns amigos e hoje posso dizer que sou feliz, encontrei meu equilíbrio pessoal e profissional num dos lugares mais lindos do mundo, se não é o ÚNICO!

Virna Lize
Fotógrafa e blogueira
Email – umabrasileiranagrecia@gmail.com

Até a próxima!

O post Morar na Grécia: Impactos e adaptação apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

Para os cristãos ortodoxos, a Páscoa é a festa mais importante do ano e repleta de tradições. A palavra “Paskha” provém do termo hebreu “Pesakh”, que significa “passagem”.

No curso da Semana Santa que precede o domingo de Páscoa, um monte de costumes e tradições revive em todas as partes do território grego:

Quinta – Os preparativos para a celebração da Ressurreição começam na Quinta-Feira Santa. Nesse dia, de acordo com a tradição, as donas-de-casa preparam os tsourékia (uma espécie de pão-doce) e pintam ovos com pigmentos vermelhos especiais. Desde os tempos antigos, o ovo é o símbolo da renovação da vida e a cor vermelha simboliza o sangue de Cristo. Clique neste LINK e veja a receita do tsourékia da minha Anastácia Katritsis, grega, blogueira e apaixonada pela Grécia!

Sexta – O dia mais sagrado da Semana Santa. É um dia de luto, e nesse dia as donas-de-casa não se ocupam de trabalhos caseiros, nem mesmo cozinham. Levando flores que colhem ou compram, mulheres e crianças dirigem-se às igrejas para adornar o Epitáfio (o féretro de Cristo). Na manhã da Sexta-Feira Santa, em todas as igrejas é oficiada a representação do sepultamento de Cristo e, no mesmo dia de tarde, tem lugar a procissão do Epitáfio.

Neste dia é praticado o jejum mais importante do ano. Para começar, e para preparar o estômago que está fraco de tantos dias de jejum, come-se uma sopa feita das tripas de carneiro cortados em pequenos anéis e legumes.

Sábado – Ao anoitecer, as igrejas ficam cheias de fiéis e à meia-noite todos se cumprimentam com alegria dizendo “Kristos Anesti!” ou seja “Cristo Ressuscitou!” e há uma grande queima de fogos de artifício.As celebrações nas igrejas estendem-se pela madrugada.

Na igreja, uma vela é acessa a partir do altar, onde se encontra a chama de Jerusalém ( que chega de avião até Atenas) numa cerimônia em que participa o presidente da Grécia, depois de acender vela o fiel vai passando entre todos para que cada um acenda a sua. Este é um ritual muito importante para o povo grego!

Após a missa, começa então a grande festa da quebra da quarentena do jejum. Durante a Quaresma, os cristãos ortodoxos não consomem carne ou derivados, ovos, laticínios e vinho, só é permitido ao domingo da Páscoa.

Depois são distribuídos os ovos de Páscoa , que são ovos cozidos pintados de vermelho, simbolizando o sangue de Cristo. No final da refeição, há um uma brincadeira engraçada em que cada pessoa pega um desses ovos pintados e toca ligeiramente na extremidade do ovo da outra pessoa, um dos ovos parte-se, o outro não, e assim por diante, ganhando aquele cujo ovo é o último a ficar partido.

Domingo –Na manhã do domingo de Páscoa, em muitas regiões do país é colocado no espeto o “ovelías” (carneiro pascoal). Em outras regiões, a carne da refeição pascoal (carneiro ou cabrito) é assada numa espécie de churrasqueira. Em toda parte prevalece um ambiente de festa, e as pessoas habitualmente comem e se divertem até tarde de noite.

Visite o blog Coisas da Tacia, nele você vai encontrar mais receitas e tradições sobre a Páscoa Grega.

Até a próxima!

O post Páscoa na Grécia – Uma semana de tradições e fé apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

João Pedro foi diagnosticado com autismo quando tinha perto dos seus 3 anos de idade, e além de morar em Londres, foi na Grécia que ele se adaptou melhor, ama a escola e já esta até escrevendo em grego.

Na entrevista abaixo, os pais explicam como foi a reação do diagnóstico, a decisão de mudar para Grécia e como que é o dia dia do João Pedro na escola.

O autismo é um transtorno de desenvolvimento que geralmente aparece nos três primeiros anos de vida e compromete as habilidades de comunicação e interação social.

https://www.youtube.com/watch?v=Z0wPPMmICh0

Em maio de 2013 foi lançada a quinta edição do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (DSM-V), que trouxe algumas mudanças importantes, entre elas novos diagnósticos e alterações de nomes de doenças e condições que já existiam.

Nesse manual, o autismo, assim como a Síndrome de Asperger, foi incorporado a um novo termo médico e englobador, chamado de Transtorno do Espectro do Autismo (TEA). Com essa nova definição, a Síndrome de Asperger passa a ser considerada, portanto, uma forma mais branda de autismo. Dessa forma, os pacientes são diagnosticados apenas em graus de comprometimento, dessa forma o diagnóstico fica mais completo.

O Transtorno do Espectro
Autista é definido pela presença de “Déficits persistentes na comunicação social e na interação social em múltiplos contextos, atualmente ou por história prévia”, de acordo com o DSM-V.

Continue lendo tudo sobre o autismo nesse site Aqui.

Até a próxima!

O post João Pedro – Um brasileirinho especial na Grécia apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

Hoje me peguei lendo dois textos interessantes… O primeiro com o título “Hora de voltar para o Brasil” do autor Marcio Leibovitch e o outro “ Você quer mesmo deixar o Brasil?“, da jornalista Tania Menai. Aí fiquei com muita vontade de falar um pouquinho da minha vinda para cá.

Minha mudança para a Grécia foi decidida praticamente de um dia para o outro  e não tive muito tempo para analisar se eu queria mesmo vir. Cheguei em 2008 e eu não tinha muito acesso a internet, cheguei a acreditar que eu ia morar nessas casinhas brancas com telhados azuis.

A realidade é dura e eu sofri.
Sofri com o frio, para mim a Grécia era verão o ano inteiro.
Sofri com a saudade, mas não era só a saudade de amigos, mas também uma saudade louca do que fui e do que eu tinha me transformado até então.

Cheguei sem profissão nenhuma…( a minha no Brasil não servia de nada na Grécia e eu não sabia o inglês e nem grego). Tentei ser faxineira e até mesmo artesã, numa ânsia de me ocupar e conseguir me situar… Teve momentos que eu quis ir embora, e até fui (só aguentei ficar alguns meses), mas aí eu já não sabia mais quem eu era. Eu me transformei numa brasileira estranhando seu próprio país.
É…isso acontece sim, você se acostuma muito rápido com as coisas boas que o outro país te oferece.

Como você sabe, a Grécia é um país que está em crise e não tem previsão de quando vai acabar, mas mesmo com toda essa crise, ela te dá uma vida digna,como saúde, educação e segurança. Quando me falaram (7 anos atrás) para eu desistir dessa idéia maluca de vir para a Grécia, que ela estava falida e que iríamos até passar fome…eu tive todo tipo de reação, menos a do “medo”.

Eu aceitei vir para a Grécia por apenas dois motivos, qualidade de vida e conhecer uma nova cultura. Não sou rica, a maioria das viagens que posto aqui são frutos do meu trabalho. E o meu maior tesouro é ver meus filhos felizes andando para cima e para baixo, sem ter aquele sentimento ruim de que eles vão sofrer algum assalto por causa de um celular ou tênis.

Ainda não chegou a hora de voltar para o Brasil…pode ser que chegue e também pode ser que nunca chegue. Vivo na Grécia hoje e isso me basta!

E você?Quer mesmo deixar o Brasil? Se quer, não tenha medo de tentar…não tenha medo de errar! A vida passa tão rápido e por mais que seja difícil lá fora..vale muito a pena correr esse risco!

Até a próxima!

O post Hora de voltar para o Brasil? apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

Na primavera da Grécia, as ruas e supermercados ficam  lotados de flores, tudo muito organizado e colorido. A temperatura da primavera é maravilhosa! Os meses da primavera na Grécia são: março, abril e maio.

Não faz frio e nem calor e é engraçado, porque a temperatura é bem parecida com a do outono, porém as folhas não caem, pelo contrário, começam a brotar flores e  frutos, tudo magnificamente belo!

Olha só que linda fotografia! Flores amarelas e no fundo o Parthenon, lembro exatamente da sensação que tive quando tirei essa foto: Muita paz!
Colunas do Templo Hefesto e flores, que me fez lembrar de uma frase bem interessante de Clarice Lispector: “Sejamos como a primavera que renasce cada dia mais bela… Exatamente porque nunca são as mesmas flores.”

Gosto muito de passear nessa época pelos Sítios Arqueológicos de Atenas, é encantador ver o contraste do colorido das flores entre as colunas, o caminho até eles exala um cheiro característico da primavera grega.

A minha flor preferida  é a paparouna, uma flor vermelha, delicada e muito linda! Existe um  motivo muito especial para essa flor ser a minha preferida, pois quem me apresentou essa flor foi minha finada sogra, grega da cidade de Esparta, ela adorava contar suas histórias de vida na Grécia, e numa dessas prosas, me contou que existia uma pequena e delicada flor, de um vermelho muito vivo, que se espalhavam nas montanhas de Esparta. Hoje eu sei que, além de linda  ela se espalha por toda a Grécia.

A primavera nas ilhas também é algo mágico e belo! Na maioria das ilhas tem bougainvílleas de todas as cores, e o contraste das cores com o branco das casinhas típicas das ilhas é muito lindo!

Muitas pessoas me perguntam o que vestir nessa época, onde o frio não é tão forte e o calor ainda não chegou totalmente e a minha sugestão para este clima é calça color ou mesmo um jeans com uma lavagem bacana, sapatilhas confortáveis, uma blusa de manga e um lenço. Ter sempre um casaquinho leve na bolsa é uma boa pedida. Outra idéia é vestido ou saia e short com meias-calças finas e sapatilhas.

Na Grécia Antiga, o primeiro dia da primavera era o dia em que Perséfone, prisioneira nas profundezas da terra durante seis meses, ressurgia ao regaço de Deméter, sua mãe.
Continue a leitura sobre a Mitologia da Primavera nesse link Aqui!
Por hoje chega, muito bem vinda Primavera!

Ate a próxima!

O post Primavera na Grécia apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

No dia 24 de Dezembro na Grécia, as vizinhanças são acordadas pelas companhias das portas, crianças de todas as idades em duplas ou em pequeno grupinhos entram nas casas com seus triângulos anunciando o nascimento de Cristo através da musiquinha kalandra(κάλαντα). A Grécia amanhece cantando com esses pequenos anjos que fazem questão de manter a tradição.Essas crianças nunca saem de mãos vazias dessas casas visitadas, geralmente ganham doces ou dinheiro. Segundo a tradição o ato de abrir a porta para as crianças cantarem traz boa sorte e prosperidade!Veja o vídeo com a minha pequena e sua amiguinha cantando Kalandra!

Além disso, as igrejas ortodoxas realizam missas especiais de Natal, onde os fiéis se reúnem para celebrar o nascimento de Jesus Cristo. A atmosfera é de devoção e alegria, com cantos litúrgicos e orações.

O Natal na Grécia é uma oportunidade de vivenciar a rica cultura e tradições do país, além de compartilhar momentos especiais com entes queridos. É uma época de união, reflexão e celebração, onde os valores familiares e religiosos são enaltecidos.

Até algumas décadas atrás, a árvore de Natal  na Grécia quase não representava o Natal grego, porque as pessoas usavam para decorar um barco de pequeno porte.Nas praças de muitas cidades próximas ao mar, encontra se   réplicas de  barcos grandes enfeitados com luzes e bolinhas coloridas.

Natal na Grécia é comemorado apenas no dia 25 e durante um almoço familiar. O menu vem acompanhado de carnes no forno e salada grega, e para beber um vinho. A minha receita de almoço de Natal vai ser um frango com batatas no forno, minha comida favorita na Grécia!

Ingredientes:

1 ½ kg de frango em pedaços
2 kg de batatas
suco de 2 limões médios
orégano /azeite /sal e pimenta a gosto
½ litro de água quente

Modo de preparo:
Tempere o frango e as batatas com o sal, a pimenta, o orégano e o suco de limão.Coloque as batatas e o frango numa forma de alumínio ou de inox e regue com azeite.Coloque um pouco de água quente e ponha no forno pré-aquecido a 180 graus.Deixe assar por meia hora e veja quanta água há na forma. Se houver água, deixe continuar o cozimento, se não houver, adicione um pouco de água quente. Repita este procedimento ate as batatas cozinharem.Após 1 hora, verifique se as batatas e frango estão cozidos furando com um garfo. Quando estiverem, vire o frango e deixe pegar um pouco de cor por cerca de 5 minutos. Volte a virar o frango e deixe mais 5 minutos.Apague o forno e deixe descansar por uns 10 minutos fora do forno ou com a tampa do forno aberta.

Dicas: Essa receita só fica gostosa devido ao orégano e limão (na minha opinião). Use a mesma receita para fazer bistecas com batatas ou só batatas, fica ótimo.Repare no corte da batata da foto!!

Apesar de muitas sobremesas diferentes serem apreciadas durante as festas, há realmente apenas dois tipos de biscoitos que são encontrados durante essa época nas casas gregas. Esses biscoitos são o Melomakarona e Kourabiedes.
Os Kourabiedes são biscoitos amanteigados e  polvilhados com açúcar em pó, que normalmente são servidos no Ano Novo, mas muitos sucumbem à tentação e começar a consumi-los mais cedo, no Natal.

Ingredientes:
200 g de manteiga em temperatura ambiente
½ xícara de chá de açúcar fininha
1 gema
1 colher de sopa de conhaque (ou ouzo)
2 xícaras de chá de farinha
1 colher de chá rasa de fermento
125 g de amêndoas sem casca picadas e levemente tostadas (opcional)
Açúcar fina  para decorar

Modo de preparo:Peneire a farinha com o fermento e reserve. Bata a manteiga até ficar branquinha e junte o açúcar aos poucos, a gema e o conhaque.Adicione a farinha (sem bater) aos poucos e trabalhe a massa com as mãos, suavemente. Nesta etapa, adicione as amêndoas.Para modelar os biscoitos, você pode modelar a mão no formato tradicional de meia lua ou lua cheia ou abrir a massa com as mãos sobre uma superfície deixando cerca de 1 dedo de espessura e cortar com moldes para biscoito.Assar em forno médio (180 oC) em forma untada.Deixar esfriar e rolar os biscoitos em açúcar em pó.Coloque num recipiente e peneire bastante açúcar por cima.

O melomakarona é um bolinho temperado, perfumado de canela e cravo e decorado com as raspas de laranja.Os biscoitos são então mergulhados em uma calda com uma mistura de miolo de nozes com canela e cravo

Ingredientes:
2 xícaras de chá de óleo (originalmente feito com azeite extra virgem)
1 xícara chá de açúcar
½ xícara de chá de suco de laranja
½ xícara de chá de conhaque (um Metaxá vai bem)
2 colheres de chá rasas de canela em pó
2 colheres de chá de fermento químico
1 colher de chá rasa de bicarbonato de sódio
8 xícaras de chá de farinha
200 g de nozes bem picadas

Ingredientes da calda:
1 xícara de chá de mel
2 xícaras de chá de açúcar
2 xícaras de chá de água

Modo de preparo :
Peneire a farinha e reserve 1 xícara de chá. Dependendo da farinha vai ser necessário ou não. Junte à farinha (as 7) o fermento e o bicarbonato e misture.Bata todos os demais ingredientes no liquidificador.Coloque o líquido em um bowl (bacia) grande e vá juntando a farinha aos poucos sem sovar apenas misturando suavemente para o líquido incorporar a farinha. Faça movimentos com a massa virando a massa de baixo para cima, não misture muito ou o óleo vai começar a se separar.Depois de juntar as 7 xícaras,  verifique se a massa forma biscoitos. Se o biscoito ficar mole demais, não ficando na forma que você moldou, adicione mais farinha até chegar no ponto.Molde os biscoitos e coloque numa forma levemente untada com óleo.-Asse em forno médio (180 oC) até ficarem dourados. Na dúvida olhe a parte de baixo do biscoito, não deixe queimar.

Modo de preparo da calda:Cozinhar todos os ingredientes por 5 minutos a partir do começo da fervura tirando a espuma que se forma por cima.

Montagem:Banhe os biscoitos frios na calda quente a gosto. Se quiser  biscoitos bem molhados, deixe mais tempo, mas não esqueça que com o tempo eles vão ficam mais moles. Se prefere mais crocantes, deixe pouco tempo.Coloque num recipiente e cubra com nozes.Os biscoitos duram cerca de trinta dias se conservados em local fresco.

Christopsomo é o pão que é feito na véspera de Natal, que tem uma cruz esculpida na crosta superior antes de ser assado. No dia de Natal, o chefe da família faz o sinal da cruz sobre o pão, corta-o e dá um pedaço para cada pessoa na mesa de jantar. Clique nesse link Aqui para pegar a receita! Feliz Natal para todos!! Em grego: Καλά Χριστούγεννα σε όλες! Neste LINK voce vai conhecer mais tradições de Natal na Grécia.

O post Natal na Grécia e as tradições apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

A descoberta em Anfípolis ,da possível tumba de Alexandre, o Grande, mexeu com todo o povo grego e com todos aqueles apreciadores de arqueologia. Como é um assunto muito complexo eu resolvi usar um texto como espelho para essa postagem. Cliquem aqui para conhecer o texto original e obter mais informações sobre essa descoberta espetacular.

Anfípolis era uma antiga cidade grega na região habitada pelos edônios, hoje periferia da Macedônia Oriental e Trácia. Foi construída num planalto na margem oriental do rio Estrimão onde ele emerge do lago Cercinite, 3 metros acima do mar Egeu. Fundada em 437 a.C., a cidade foi enfim abandonada no século VIII d.C..Cliquem aqui para saber mais sobre Anfípolis.

Nessa terça-feira(12/08/14) o primeiro-ministro Antonis Samaras fez um pronunciado oficial dizendo que Arqueólogos podem descobrir até o final do mês de Agosto a identidade da pessoa ou pessoas enterradas em um túmulo antigo que foi descoberto em Anfípolis, perto de Serres, no norte da Grécia. “É claro que estamos diante de uma descoberta muito significativa!” Disse o primeiro-ministro Samaras durante a visitação no local da escavação e completou dizendo que está confiante de que será uma descoberta incrível: “Achado excepcionalmente importante a partir do período helenístico!” A tumba datada entre 325 e 300 a.C coincide com o momento em que Alexandre, o Grande, morreu. Ele perdeu a vida em 323 a.C na Babilônia, atual Iraque, mas foi mais tarde enterrado no Egito. O lugar de descanso final do rei macedônio não é conhecido.

O primeiro-ministro Samaras , que estava acompanhado por sua esposa Georgia e do ministro da Cultura Kostas Tasoula, acrescentou: “A terra da nossa Macedônia ainda nos move e nos surpreende ao revelar as entranhas dos tesouros que compõem um mosaico único da nossa história grega, para todos nós gregos estamos  muito orgulhosos!”

O  monumento de Anfípolis tem  características únicas:Um invólucro em torno de 497 metros,quase um círculo perfeito esculpido em mármores de Thassos. O Leão de Anfípolis mede mais de 5 metros, 5,20 metros,sem contar com o topo do monte. Duas esfinges totalmente esculpidas  como guardas para proteger a  a entrada do túmulo. Uma ampla estrada com uma largura de 4,5 metros, o que conduz à entrada com paredes que imitam uma  nova de construção de invólucro. “Eu acredito que todos estes fatores nos levam a crer que seja um monumento funerário único, datado entre 325 e 300 a.C, disse Katerina  Peristei, arqueóloga responsável da escavação.

Naturalmente, a questão-chave é a escavação que revelaria a identidade do falecido.A escavação vai continuar a um ritmo ditado pela  ética científica. De acordo com informações da Agência de Notícias de Atenas, o primeiro-ministro falou com os moradores e, em seguida, foram ao sepulcro e  visitou o local da escavação e conversou muito  com a arqueóloga Katerina Peristei, ficando assim informado sobre essa grande descoberta.

A  agência de notícias de Atenas, passou a informação de que o recém eleito prefeito de Anfípolis ,Constantino Melitos, está muito otimista com a visita do primeiro-ministro do país, significando que algo muito grande e importante a escavação tem dado, e acrescentou que “a região e toda a Grécia será conhecida em todo o mundo!

Até a próxima!

O post Descoberta em Anfípolis na Grécia apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

Convidei um casal de brasileiros que estavam passando férias por aqui a conhecerem o famoso Monte Lykavittos, nos encontramos na estação da Panepistimio e de lá para o Monte foi um pulo.

Este monte  está localizado bem no coração de Atenas  e a sua altura supera  a Acrópolis . São praticamente 277 m acima do nível do mar e  a vista do topo da colina é espetacular, além da bela Acropoles, com o fundo do mar Egeu, dá para ver também, em dias bem claro, as ilhas Salamina e Egina.

Há um bondinho que sobe até o cume do monte, que está localizado na rua Aristippou, no entanto, a caminhada  é altamente recomendada, pois as encostas da montanha é  coberta de pinheiros, são um dos poucos oásis verde da capital grega , cansamos um pouquinho, mas valeu a pena quando chegamos bem no topo e nos deparamos com tamanha beleza.

Para quem tem interesse em ir no bondinho o valor é 7 euros, mas vale lembrar que mesmo subindo pelo bondinho, a caminhada é obrigatória até chegar no bondinho, mas para aqueles que tem uma vida mais sedentária e que não quer  arriscar a caminhar, é só chamar um táxis, que vai deixar vocês na entrada do bondinho.

Do topo do Lykavittos tem  a noção do quanto a cidade é enorme, que só não cresce mais por causa dos montes que a rodeiam.

A noite chegou e a vista ficou cada vez mais linda, encerramos  nosso passeio com uma deliciosa cerveja gelada, pois no Monte, além da cafeteria tem também um restaurante, para quem deseja fazer um delicioso jantar romântico olhando para toda iluminada capital grega!

Ate a próxima!

O post Monte Lykavittos em Atenas apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

Foi uma filmagem bem caseira, mas voltarei e farei algo mais profissional.

l.

Todas as verduras vendidas nessa feira, assim como em todas as outras feiras da Grécia, são produtos gregos, que apesar da crise, insiste em trabalhar apenas com os produtos gregos.

A terra grega é ideal para as azeitonas, o que proporcionou o mais delicioso azeite do mundo, mundialmente conhecido( Não estou exagerando!).A plantação de oliva vem desde a Grécia antiga. O plantio de oliveiras é um  investimento de longo prazo, pois levam mais de vinte anos para dar frutos.

As frutas da época do verão são: Cerejas, pêssegos, laranjas, uvas, peras, melancia e melão. Todas elas cultivadas no interior da Grécia.

Berinjelas, batata,pimentão, tomates, abobrinhas, pepinos,cebolas, alhos, e etc . Sao encontrados por toda a feira, todos frescos e deliciosos para o consumo.

Folhas de uvas para o preparo de Dolmadakia

Ate a próxima

O post Feira livre de Nea Ionia apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

Escuto  milhares de vezes essa mesma pergunta desde que cheguei aqui, e confesso que também tive milhares de respostas, algumas bem sérias e outras bem cômicas, tipo essas que vou escrever aqui:
“-Sim, me arrependo loucamente, por que aqui não sou nada! Perdi minha identidade e minha estabilidade!” (No primeiro ano de adaptação)
“Nao, a Grécia é linda e tem as ilhas mais linda do mundo!(Essa resposta com certeza foi quando conheci Santorini)!”
“-Sim, odeio esse frio, meus pés ficam gelados, mesmo com o aquecedor ligado e são tantas roupas que tenho que colocar para andar na rua, que pareço mais um robocop! ( meu primeiro inverno aqui)
“-Logico que não, onde vou andar nas ruas,que quando olho para cima vejo a estonteante Acrópoles?” (Pelas ruas do centro de Atenas)
“-Sim, não aguento esse povo falando e eu não entendo nada, sera que eles não poderiam aprender o português para falar um pouco comigo?”( Nos primeiros meses de adaptação)
“-Nao, eu ate já consigo ler algumas palavras em grego! (Quando fui no Museu Acropolis e consegui ler algumas placas de identificação)
“-Sim, quero ir embora desse lugar, preciso muito ver meus pais” ( Quando cai na real e vi que a Grécia não era tao perto como imaginava)
“Nao, nada que um bom buzu voador resolva, viajar de avião é uma delicia, ainda mais quando a conexão é em londres, Espanha e Paris, me sinto como se tivesse realmente conhecendo outros países! ( Quando eu realmente percebi que viajar de avião não era tão mal assim.)
“Sim, estou com saudades dos meus amigos, cansei de andar sozinha pelas ruas de Atenas.( Continuo sentindo saudades disso)
“Nao, amo demais essa segurança de andar pelas ruas, independente de qualquer hora do dia. Fico imensamente feliz quando vejo meus filhos dando suas voltinhas diárias pelo bairro.
“Sim” e “não” vão sempre fazer parte da minha vida, mesmo se algum dia eu voltar para o Brasil. Saber lidar com o “sim” e o “não” é o verdadeiro segredo da felicidade. Para os curiosos a resposta de hoje é:

“Não, estou feliz aqui, passo alguns perrengues mas nada que uma boa dose de paciência resolva!”

Ate a próxima!

O post “Sim” e “Não” apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.

As escolas da Grécia, tem um calendário totalmente diferente do Brasil. Para começar, o ano escolar inicia no mês de Setembro e termina no inicio de Junho, e os alunos ficam três meses de férias, que cai justamente no verão. As crianças das escolas daqui, estudam músicas, teatro, computação, inglês, francês , mitologia, religião, matemática, grego antigo e moderno e na educação física, aprendem danças tradicionais e ginástica olímpica. As aulas começam às 8h da manha e terminam às 14h. Todo mês as escolas levam os alunos para os Museus, e Sítios Arqueológicos, tudo isso para eles aprenderem desde pequenos a amar e a respeitar seu pais.

Quando chegamos na Grécia, a minha filha estava com seis anos de idade, o que significa que ela foi alfabetizada no Brasil e também na Grécia. Não teve problemas nenhuma de adaptação referente ao aprendizado, com três meses sendo alfabetizada, numa turma frequentada por apenas gregos, ela já falava e escrevia normalmente. Foi elogiada e escolhida como a aluna com a letrinha mais bonita.

Está na sexta serie e é o último ano dela nessa escola,  agora ela vai para outra escola e todos estão em ritmo de despedidas. As escolas públicas daqui são ótimas, os alunos aprendem na prática a conhecer o país em que vive.

Todo mês é feito um passeio para os museus, sítios arqueológicos e outros lugares interessantes da Grécia, tudo isso para ajudar na formação do caráter e do aprendizado da criança.

Para vocês terem uma  idéia do que estou escrevendo, esses passeios começam a partir da alfabetização, criancinhas pequenas mesmo, visitam os museus, crescem amando e respeitando sua Pátria.

Minha filha acabou de fazer o último passeio desse ano escolar e quero compartilhar com todos vocês, as fotos que postarei aqui foram tiradas por ela, pelo celular, portando não esperem qualidade boa, mas a bagagem de aprendizado que ela e seus amiguinhos tiveram, foram excepcional para o seu aprendizado e isso para mim é o que realmente importa.

Minha filha nem dormiu bem a noite, estava ansiosa com o passeio, sempre foi assim, desde que chegamos aqui, quando chegava o dia dos passeios mensais escolares, era aquela alegria premeditada, ligações para amiguinhos, combinavam as roupas, o que levar e riam de  pura alegrias.

As 7hs da manha já estava toda arrumada rumo a mais uma aventura escolar, foram todos de ônibus, o professor da turma, o diretor da escola e mais duas turmas da mesma escola.

Primeira parada foi no Canal de Korinthos , da escola até o canal levaram uma hora e meia, depois fizeram um lanche no Goodys e continuaram sua viagem. Perguntei a ela o que ela aprendeu sobre esse interessante canal e ela me respondeu: “Mãe é um canal muito grande, águas azuis e enorme!! E o lanche estava maravilhoso!”

Depois seguiram para Micenas, primeiro visitaram o museu, com achados de mais de 3 mil anos,como vasos, joias, bonequinhos de barros e outros itens bem conservados.

Micenas  é um sítio arqueológico na Grécia, localizado cerca de 90 km a sudoeste de Atenas, no nordeste do Peloponeso. Argos fica a 11 km para sul; Corinto, 48 km para norte. Do monte onde se localiza o palácio, avista-se a Argólida até o golfo Sarónico .

No segundo milênio a.C., Micenas foi um dos maiores centros da civilização grega e uma potência militar que dominou a maior parte do sul da Grécia. O período da história de cerca de 1600 a cerca de 1100 a.C. é chamado Micénico em reconhecimento à posição de liderança de Micenas. Mais informações sobre Micenas, cliquem nesse link!

Depois visitaram o  tesouro de Atreu ou Túmulo de Agamenon , construído no século XIII a.C., é constituído por uma falsa cúpula de 14,6 m de diâmetro e 13,5 m de altura, à qual se tem acesso por um corredor em falsa abóboda, com 10,5 m de altura.

A entrada também se dá por uma estrutura em falsa abóboda cujo formato é encontrado em algumas estruturas do Egito antigo. Nenhum outro edifício de Micenas possui um acabamento tão refinado, com um corte tão preciso dos blocos de rocha.

Depois dessa bagagem toda de aprendizado, eles seguiram para a primeira capital da Grécia.

A cidade foi a primeira capital da Grécia em 1829-1834, com uma população de 20.000. Hoje é a capital da prefeitura de Argolis e da província de Nafplion.

Seu nome em outras línguas é conhecida também como Nauplia, Navplion, Nauplio, Nafplion e Anapli,esses nomes teriam sido em inglês durante os períodos de Veneza e dominação otomana. Mais sobre essa maravilhosa cidade cliquem nesse link.

E para fechar o passeio com chave de ouro,a meninada toda subiram ate a grande e fortaleza de Palamidi. A fortaleza foi construída pelos venezianos durante a segunda ocupação da área (1686-1715).Foi um projeto muito grande e ambicioso, que foi concluído dentro de um período relativamente curto a partir de 1711 até 1714.

Minha filhota chegou em casa quase 8h da noite, mas com um baita sorriso no rosto, feliz, por estar com amiguinhos e passeando por lugares históricos da Grécia.

Até a próxima!

O post Passeio escolar apareceu primeiro em Uma Brasileira na Grécia.